- Ta neste avkjøring. - Placerita Canyon Road?
Hvor langt er det?
Jeg skal føre deg til familien din. Det var avtalen.
Du får håpe at kona og datteren min fremdeles lever. Det er avtalen.
Det har vært en stor overgang for dere at jeg er her.
Jeg setter pris på at dere står på.
Vi regner med at Palmer fremdeles er i fare, men vi gjør framskritt.
Vårt beste spor er fremdeles Jack Bauer.
Lokale og føderale etater prioriterer å finne ham.
Vi prøver også å finne mannen som utga seg for å være fotograf.
Han kan ha jobbet sammen med Bauer.
Jeg har sagt til de andre byråene at alle her vil samarbeide.
Forhåpentligvis kan vi reparere noen av skadene Bauer har forårsaket.
Takk. Det var alt.
Kevin Carroll dukket opp med informasjonen vi trenger.
Jeg er på vei til Teri og Kim nå.
- Hvor? - Et sted nord i San Fernando.
Øst for motorvei 5 mellom Tampa og Reseda.
Aktiver satellittfunksjonen på PalmPiloten.
Jeg trenger bilder for å se hva jeg kan vente meg.
Med høy oppløsning. Jeg må se bygninger og folk.
Jeg trenger litt tid til å laste ned fra satellitten.
- Bildene er ikke ferske. - Gjør ditt beste. Jeg venter.
Green presser fremdeles alle for å fa tak i deg.
Jeg melder meg når jeg vet at familien min er trygg.
- Hun tror vi har hatt kontakt. - Benekt det. Jeg skal støtte deg.
- Jeg vet at du tar sjanser. - Ingen tvinger meg. Jeg må gå.
- Var det Jack? Hvor er han? - Han er i nærheten av Teri og Kim.
- Skal du si det til Green? - Ikke før han har reddet dem.
Og hvis han ikke greier det?
Da må jeg leve med tabbene mine.
Jeg setter pris på at du ikke sier noe.
Men du må ikke hjelpe meg med å dekke over for Jack.
Jeg gjør ikke dette for Jack.
Han prøvde å drepe oss.
Jeg hadde ikke noe valg.
Det å ta et liv... Jeg er kvalm.
Jeg er ikke lei meg. Jeg er bare glad han er død.
De leter etter ham.
Vi må komme oss ut herfra før de finner ham. Skjul blodet.
Det er to av dem. Når de er borte, stikker vi.
Jeg har bildene. De er noen timer gamle.
Vent litt.
- Jeg er klar til å motta. - Er du der?
Jeg er utenfor eiendommen.
Jeg ser et dusin mennesker. Noen har våpen.
- Det ser riktig ut. - Det kan være flere inne.
Vi burde si fra til Green, så hun kan sende backup.
Jeg vil ikke ha backup. Ikke før jeg vet at familien min er trygg.
Du kan ikke gå inn blant bevæpnede folk alene.
Nina. Familien min blir holdt som gisler pga. meg.
ATS kan drite seg ut, og gjøre dette til et nytt Waco.
Send meg bildene. Nå.
- Jeg sender. - Takk.
Jeg ringer tilbake.
Ut av bilen.
Hva gjør du, Jack?
Ta deg sammen.
Vi hadde en avtale. Jeg tar deg med hit, du slipper meg løs.
Avtalen var: Når familien min er i sikkerhet, slipper jeg deg løs.
Ikke vær dum. Du finner dem ikke uten meg.
Jack, vær så snill.
Greit.
Du kjører.
Hvis Gaines tror at jeg tok deg med hit, dreper han oss begge.
Da må vi unngå Gaines. Sett deg i bilen.
Ok. Slapp av.
Uansett om den er ekte eller ikke, vil trusselen gi deg gode resultater.
- Hva er det, David? - Jeg er trøtt.
Det er noe annet. Du har ikke vært deg selv siden du snakket med Carl.
Carl skal stoppe Kingsley ved å lukke munnen på kilden.
Keiths psykolog?
- Sa Carl hva han skal gjøre? - Nei. Han ba meg holde meg unna.
Kanskje det er et godt råd.
Du tror vel ikke Carl vil skade karen?
Du kjenner Carl bedre enn meg.
Jeg tror du er paranoid.
Hvis du er bekymret, kan jeg ringe ham og be ham være forsiktig.
Jeg har prøvd. Det var svareren begge gangene.
Har du ringt ham? Blottstilte du deg selv?
Herregud, du prøver å bli president.
Hva tenkte du på?
Hvis noe går galt, vil alle rundt bilen dø. Du blir den første.
- Gaines har ventet på deg. - Jeg vet det.
- Hva har skjedd med deg? - Jeg slåss med kona di.
Skal du åpne porten, eller må jeg gjøre det selv?
Rull opp vinduet og kjør.
Stopp her.
- Hvor mange er det her? - 15, 20.
- Hvor mange? 15 eller 20? - Det var ikke jeg som skaffet dem.
Hvilken bygning er kona og datteren min i?
- Jeg vet ikke. - Gjett.
Tror du redningsaksjonen vil rette opp at du ødela ekteskapet ditt?
Teri har fortalt meg alt.
At du aldri var hjemme, separasjonen.
Du kaster bort tiden.
Teri har vært veldig ensom.
For siste gang, hvilket hus er de i?
Dette. Det ble brukt som kjølelager.
Pokker.
Du forstår at jeg er bekymret. Du vet hva som står på spill?
Vi jobber mot klokka.
Slapp av, Mr Drazen. Vi er ute innen en time.
- Skjer det noe, gir jeg beskjed. - Jeg vil ha en oppdatering snart.
Rick.
- Hvor er Eli? - Jeg har ikke sett ham.
Han skulle ta seg av kvinnene. Finn ut hvorfor det tar så lang tid.
Skal jeg laste på dette først?
- Det er dr Ferragamo. - Takk for at du ringer tilbake.
- Du sa at det haster. - Jeg vil snakke om sønnen min.
- Vi kan ikke. Jeg har taushetsplikt. - Men du snakket med pressen.
- Hvis du ringte for å true meg ... - Jeg er ingen trussel.
- Jaså? - Uansett hva du sa til Kingsley,
vil visse mennesker hindre at du bekrefter det.
Jeg antar at du snakker om deg selv?
Nei. Jeg prøver å beskytte deg.
Du har dekket over ett mord. Nå truer du meg til å holde munn.
- Du vrir på ordene mine. - Jeg hører hva du sier.
Dette er dr Ferragamos kontor. Si hva du heter etter pipetonen.
Ta telefonen, vær så snill. Du må høre på hva jeg har å si.
- Det gikk visst ikke så bra. - Jeg må møte ham personlig.
- Seinere. - Nå.
Du skal presentere helseprogrammet ditt om en time.
- Jeg kommer seint. - Hva har du tenkt å gjøre?
Stoppe foran kontoret hans med hele bilkortesjen?
Jeg kjører med Secret Service.
Du tar deg vann over hodet.
Kjør inn til siden.
De er borte. Kom igjen.
Klar?
Ikke si noe. Jeg vet det.
Jeg er glad i deg også.
Det er meg. Det er Jack.
Det er meg, elskling.
- Alt i orden? Hvor er Kim? - Hun er her.
Vennen min, kom hit.
- Alt kommer til å gå bra. - Jeg visste du ville komme.
Det er greit, vennen min.
- Kan vi dra? - Vi skal dra snart. Bare vent litt.
Kommer du noen vei?
- Jeg vurderer trusselen. - Jeg tror dere vet hvor Jack er.
Dere hindrer en etterforskning, skjuler en rømling.
Jack truer ikke Palmer.
Hvordan vet du det? Og hvorfor er han borte ennå?
- Bruk løgndetektortest hvis du vil. - Så du kan vinne mer tid?
Spar alle for tid og problemer, og si hvor han er.
Tony, gå til avhørsrom to. Nina, gå til nummer en.
Hva holder du på med?
Jeg suspenderer begge to.
- Til en av dere sier hvor Jack er. - Du har ikke myndighet til det.
Den første som snakker, har en framtid. Den andre vil bli tiltalt.
Rick. Jeg ba deg sjekke Eli.
Ja, sir.
- Hvem er det? - De sendte ham for å drepe oss.
- Når? - For en halvtime siden.
Noen kommer og leter etter ham.
- Kom her, jenta mi. - Det går bra.
- Kim, det er meg. - Det er greit. Han ga oss pistolen.
Gå vekk fra døra. Gå bort til moren din.
Pappa, kutt ut.
Jack. Du tar livet av ham.
Han er like ivrig etter å slippe unna.
Det er sant. Vær så snill.
- Hvorfor hjelper du dem? - Jeg rotet Kim opp i dette.
Jeg visste ikke hvor ille det ville bli.
Ligg unna ham.
Kom deg opp.
- Kommer det noen andre? - Ikke som jeg vet.
Bra. Sett deg hos partneren din.
Fint at det går bra med deg.
Vi vet hvorfor Nina dekker over for Jack.
Men du dekker over for ham for å dekke over for Nina.
Det virker som om hun utnytter deg.
- Du vet ikke hva du snakker om. - Du må se klart på situasjonen.
På en eller annen måte er Jack knyttet til trusselen mot Palmer.
Ved å ikke si hvor han er, risikerer du livet til en senator
som har en god sjanse til å bli den neste presidenten.
Hva gjør Jack? Hvorfor dukket han opp på frokosten
- og tok våpenet til en agent? - En avledningsmanøver, sa han.
Jeg vet hva Jack sa. Jeg vil vite hva du tror.
- Hvis jeg visste hvor Jack var ... - Det vet du.
- Du tar feil. - Nei.
Hjelp meg. Ellers blir oppsigelse det minste problemet ditt.
Jeg skal sørge for at du blir stilt for retten, og havner i fengsel.
Jeg gir deg ti minutter.
Bruk tiden til å bestemme om det er verd å ødelegge livet ditt.
Bilen er på nordenden av området. Jeg kan hente dere der.
- Ikke gå fra oss. - Jeg kommer snart tilbake.
Det har skjedd fæle ting fordi vi ikke var sammen.
Vi skiller ikke lag igjen, Jack.
Kanskje det ikke er nødvendig. Det er en annen utvei, tror jeg.
- Hvordan? - Gaines tror jeg er på hans side.
Jeg kan ta en av varebilene uten at de merker noe.
Stopper de meg, har dere bilen. Da kan dere være sammen.
Han har rett.
Stoler dere på ham?
Rick, det er Gaines.
Hva er det som foregår der nede?
- Ta den. - Mr Gaines.
- Hvor er Eli? - Ute og graver en grav til jentene.
Hent ham, for svarte. Jeg trenger ham her nå.
Når Eli ikke dukker opp, kommer Gaines hit. La meg hente bilen.
Du har fem minutter.
Ta deg av det. Vi har forandret planene. Jeg må vite det nå.
Er det så vanskelig å skjønne?
- Skynd dere med bilen. - Jeg skal ta den, Mr Gaines.
Joe, hvor er Eli?
Hent ham, ok?
- Hva gjør du? - Jeg tar bilen.
Jeg ser det. Hvor skal du med den?
Hjelpe Eli å flytte likene.
Kan dere ikke flytte et par damer selv?
Vet ikke. Han ba meg hente bilen, så jeg gjør det. Er det et problem?
Jeg var på patrulje og fant Kevin.
- Lever han? - Ja, men han er utslått.
Noen ga ham en skikkelig omgang.
- Hvor er du? - På nordsiden, ved generatoren.
Jeg kommer straks. Du kjører. Kom igjen.
Åpne den jævla døra.
Vær forsiktig med hva du sier til Ferragamo.
- Ja da. - Han er ikke akkurat uskyldig.
Han snakket med pressen om Keith. Han har brutt alle etiske regler.
Jeg vet hva han har gjort, Mike.
Stopp her.
Her er kontoret.
Nei. La meg finne ut hva som har skjedd.
Hva har skjedd?
En mulig gasseksplosjon.
- Det er Ferragamo, ikke sant? - Det var en brann.
Det kan ha vært en lekkasje i en gassledning.
Han kom ikke ut i tide.
De satte fyr på kontoret hans. Og papirene ble sikkert ødelagt.
Vi vet ingenting foreløpig.
- Det kan ha vært en ulykke. - Men det var det ikke. Det var drap.
- David, stopp. Hør på meg. - Flytt deg.
La meg snakke ferdig. David, tenk deg om.
Selv om du har rett, er det feil måte å takle det på.
Pokker!
Kjør.
Tiden er ute, Tony.
Har du tenkt på det jeg sa?
Ja.
- Telefon til deg. - Ingen forstyrrelser, sa jeg.
Det er Bauer.
Hvor i huleste er du?
Hvis du vil gjøre jobben min, må du høre på meg.
- Jeg tar ikke ordre fra deg. - Jeg har funnet bakmennene.
Du er en av dem hvis du ikke kan motbevise det.
De hadde kidnappet kona og datteren min. Jeg har dem nå.
Så jeg måtte gå under jorda, og kunne ikke bruke ATS.
- Har du ikke snakket med noen her? - Jeg kunne ikke ta sjansen på det.
Jobben min er å finne deg.
Jeg er i en appelsinlund nord for krysset på motorvei 5. Vent litt.
34 grader, 17 minutter nord. 118 grader, 28 minutter vest.
Jeg har identifisert 11 fiendtlige.
De kjører vestover på området. Skaff flystøtte. Jeg tar kontakt.
Sentralen. Finn ut hvor Jacks familie har vært de siste seks timene.
- Er du klar til å dra hjem? - Absolutt.
- Vi kan spille ferdig partiet. - Du er to trekk fra sjakkmatt.
Vi får se.
Det kommer til å gå bra. Det lover jeg.
- Si fra med en gang du ser ham. - Ok.
Teri, det kommer til å gå bra.
Med oss to.
Jeg elsker deg. Alt kommer til å bli annerledes fra nå av.
Jeg vil ha to helikopter. Hvis Villa misliker det, kan han ringe meg.
Jack ringte og sa hvor han er. Jeg sendte tre enheter som støtte.
- Går det bra med ham? - Det ser vi snart.
- Hvem av oss er suspendert? - Ingen av dere.
Bare fordi jeg ikke kan bevise at dere holdt tilbake opplysninger.
Men jeg skal fortsette å lete.
Jeg vil vite hvem som har ledelsen, så vi kan overvåke hva som skjer.
- Går det bra? - Alberta tok meg ganske hardt.
Jeg vet det.
Hvis Jack ikke hadde ringt ...
Du tok store sjanser for meg. Det skal jeg ikke glemme.
Kevin.
Hva i huleste skjedde?
Bauer er her.
Jeg dro for å møte Cofell, men Bauer var der allerede.
- Hvor lenge har du vært her? - Vet ikke.
Bauer er her. Rykk inn i gjestehuset.
Lås portene. Sørg for at ingen kommer ut.
Vent ved døra.
Han har varebilen. Kom igjen.
- Inn med deg. - Gaines kommer.
- Han fant fyren som du kom med. - Jeg kjører.
Hold dere fast.
Ned!
Hold dere fast.
Ned!
- Kom dere bort til bilen. - Alle ut!
Gå bak bilen! Søk dekning bak dekkene.
Søk dekning.
Dekk meg. Jeg går bort dit.
På satellittbildene er det et gammelt vanntårn ved veien.
Rett gjennom skogen. Følg bekken, og løp som faen. ATS finner dere.
- Hva med deg? - Jeg er rett bak dere.
- De er for mange. - Ikke hvis jeg hjelper til.
- Kan du bruke den greia? - Ja.
Vent der, Teri!
Ikke skyt før dere ser dem!
- Jeg forlater deg ikke, Jack. - Du tar deg av datteren vår.
Ikke motsi meg. Dere må gå nå.
Løp!
Dekk meg.
Gå til trærne.
Kom deg opp.
Løp.
Kom igjen.
Løp videre.
Jeg kan stoppe blødningene når vi er ute av skogen. Kom igjen.